DIRECCIÓN ELECTRÓNICA HIPERMEDIO

La dirección del hipermedio es:
http://sites.google.com/site/eltangojacque/

ANTEPROYECTO HIPERMEDIO

GÉNESIS DE LA IDEA INICIAL:

Al llevar a cabo el hipermedio se quiere desarrollar el tango con la estructura que lo acompaña: historia, representantes, instrumentos, lenguaje, temas, entre otros; analizar las situaciones que permitieron el surgimiento de este estilo musical y la influencia que aún ejerce en el medio. Para esto es necesaria información de primera mano, es decir, fuentes impresas, orales y/o virtuales que sirva de soporte para analizar esta situación.
El tango es universal, ya que nace de una confluencia multicultural, por tanto es de suma importancia conocerlo y entender la temática que este maneja y el compromiso cultural que significa, pues lleva a sus espaldas gran parte de la historia Argentina de los años ochenta y la oleada de inmigrantes que incluso, aún, la acompañan en las calles del arrabal.

OBJETIVOS:
Para el desarrollo del hipermedio se pretende:
· Comprender la situación que llevó al surgimiento del tango y el desarrollo que ha tenido desde aquel momento.
· Relacionar un periodo de la historia Argentina con el surgimiento del tango y la influencia en la cultura rioplatense.
· Poner en práctica los conocimientos adquiridos en informática médica, con el fin de evaluar la utilidad de la misma en un proceso de búsqueda.
· Compartir toda la ideología que encierra el tango a partir de la entrega de información verídica y objetiva del tema.
· Comprender el tango como fuente de expresión sublime de los sentimientos y vivencias humanas.

DESTINATARIOS:
El hipermedio va dirigido a todas las personas interesadas en el tema, no es necesario tener un conocimiento previo, y su vocabulario no es complicado, pero contiene algunas palabras complejas que se entienden dentro del contexto.
El objetivo principal, con respecto a los lectores del weside, es informarlos acerca de un estilo musical, mundialmente reconocido y que de alguna manera no es ajena a nuestra historia debido a la multiplicidad del mismo.
El visitante requiere de interés y estar en contacto con sus sentimientos para comprender la temática del tango.
El tema se desarrollará de forma dinámica, con el fin de implementar, cada vez que el lector se empape del tema, más interés; incluso se pretende promover la investigación como base de adquisición de ideas que no se desarrollaron completamente en el hipermedio.
Finalmente, el lector contará con mi correo electrónico con el fin de mantener contacto con éstos y solucionar todas sus inquietudes.

CONTENIDOS:
Para el desarrollo del contenido se hará uso de imágenes, texto, videos con el fin de amenizar el tema en general y dejar claros todos los conceptos a desarrollar.
El contenido es netamente informativo, claro que contiene uno que otro apartado personal, pero estos no influyen con la veracidad de la información.
Se tendrán en cuenta aspectos como:
· Historia: La situación que permitió el surgimiento del tango
· Corrientes e influencia: Que constituye al tango inicialmente.
· Desarrollo del tango: Teniendo en cuenta tres etapas importantes dentro de éste: la vieja guardia, la nueva guardia y vanguardia.
· Representantes: Biografía de algunos autores importantes y algún video que interprete sus canciones mas conocidas.
· Instrumentos: A través de imágenes se dará a conocer la actuación de las herramientas principales del tango.
· Danza: Una de las características principales, que contará con algunos videos para visualizar mejor la estructura de ésta.
· Evolución: Se quiere hacer referencia a agregados del tango como son la milonga y el tango electrónico.

Los enlaces fueron señalados con colores en la entra anterior (Desarrollo de contenidos) con el fin de ganar tiempo. Estos están fuertemente relacionados y permitirán un mayor nivel de aprendizaje acerca de este género.

La estructura consiste:
1. Definición del tango
2. Historia:
2.1 Orígenes
2.2 Corrientes e influencias
3. Desarrollo del tango
3.1 Tango de la vieja guardia
3.2 Tango de la nueva guardia
3.3 Tango de vanguardia
4. Compositores y/o cantautores
5. Instrumentos
5.1 Bandoneón
5.2 Piano
5.3 Violín
6. Danza
7. Evolución
7.1 Tipos
7.2 Temas y letras

Toda esta estructura son aspectos que conforman el tango por ello es importante desarrollarlos y conocerlos.

CITAS BIBLIOGRÁFICAS:

FUENTE IMPRESA:

-VIDART, Daniel. El tango y su mundo. Montevideo: Ediciones Tauro, 1967.210 p.

-PAYSEE GONZÁLEZ, Eduardo. Carlos Gardel-páginas Abiertas. Distribuidora Oriental de Ediciones: 1993. 471 p.

-SELVA ORTIZ, María. Carlos Gardel. El silencio de Tacuarembó. Montevideo: Editorial de la Plaza, 1995. 75 p.

-VÁZQUEZ LUCIO, Oscar. El tango en el humor gráfico y escrito, Buenos Aires: Editorial Club de Tango, 1995. 105 P.

-OSTUNI, Ricardo. Repatriación de Gardel. Buenos Aires: Editorial Club de Tango con la Academia Nacional del Tango, 1995. 316 p.

-IDEA VILARIÑO. El tango. Montevideo: Editorial Cal y Canto, 146 p.

-GRAVINA, Alfredo. Antología del tango, Montevideo: Editorial Proyección, 1996. 210 p.

-BAYARDO, Nelson. Informe sobre el tango, Montevideo: Ediciones de la Plaza. Colección Testimonios, 1996. 110 p.

-SALAS AGULAR, Horacio .El tango -una guía definitiva. Buenos Aires: Academia Nacional del Tango y la Academia Porteña del Lunfardo, 1996. 348 p.

*Los textos no fueron leídos en su totalidad, pero al hacerse uso de información contenida en ellos es necesario mencionarlos. Se cuenta únicamente con la totalidad de las páginas, ya que fueron leídos en internet y difícilmente se conocía el número de esta.

FUENTE ORAL:

-GÓMEZ BUSTAMANTE, Laura Katerine. Estudiante de medicina primer semestre. Universidad de Antioquia. Bailarina de tango hace tres años. (Citado el 30 septiembre de 2008)

-GUZMÁN ACOSTA, Luís Fernando. Conductor independiente. Sabaneta. Amante al tango. (Citado el 9 octubre de 2008)

-ALZATE CORREA, Esteban. Estudiante cuarto semestre de música. Universidad Eafit. Bandoneonista. (Citado el 10 octubre de 2008)

-CASA MUSEO GARDELIANA. Carrera 45# 76-50 Manrique. Medellín. Tel: 2120968.
(Citado el 14 octubre de 2008)

-VERSALLES. Carrera 49 #53-39. Tel: 5119148.
(Citado el 15 octubre de 2008)

FUENTE VIRTUAL:

-FLORES, Rodrigo. La casa del tango. [En línea]
http://www.lacasadeltango.org/home.htm
[Citado el 19 octubre de 2008]

-WIKIMEDIA FOUNDATION INC. Tango. [En línea]
http://es.wikipedia.org/wiki/Tango
[Citado el 19 octubre de 2008]

-MARIÑAS, José Alberto. El tango. [En línea]
http://www.esto.es/tango/
[Citado el 19 octubre de 2008]

-IDONEOS. Biografía de cantantes, músico y compositores del tango. [En línea]
http://tango.idoneos.com/index.php/Biografias
[Citado el 19 octubre de 2008]

-CHRISTIAN. Tangos en la web. [En línea]
http://www.geocities.com/eureka/concourse/4229/index.htm
[Citado el 20 octubre de 2008]

- STRICTLYRUMBA. Professional Argentine Tango - Strictly Come Dancing 2006. [En línea]
http://www.youtube.com/watch?v=5wH3Gw9H_eY&feature=related
[Citado el 19 octubre de 2008]

-HKPAI. Tango argentina. [En línea]
http://www.youtube.com/watch?v=bXhQNRsH3uc
[Citado el 19 octubre de 2008]

-STAROSTAMORIGI .Adriana Varela- las cuarenta. [En línea]
http://www.youtube.com/watch?v=sB0ZBpp_BCw&feature=related
[Citado el 19 octubre de 2008]

- MENTA90 .Bajofondo- Grand Guignol. [En línea]
http://www.youtube.com/watch?v=51jH-5yFQwk
[Citado el 19 octubre de 2008]

- FEZAMB. Bajofondo-Pa bailar. [En línea]
http://www.youtube.com/watch?v=Srtp1aR7URw&feature=related
[Citado el 19 octubre de 2008]

MEDIO MAGNÉTICO: Algunas veces se hará uso de letras reconocidas, por tanto es necesario conocer el CD del cual las saque:
-Alberto Echague. Discos Fuentes.
-El show del tango MP3. Volumen #3 .Discos Fuentes.
-La rockola tangos. Discos Fuentes.
-Que tangos hermanos. Volumen #2. Discos Fuentes.
-Tangos de siempre. Volumen # 5.Discos Fuentes.

*Dentro del hipermedio se pueden introducir nuevos videos, pero estos estarán acompañados, entonces, de su debida fuente bibliográfica. Esto se debe a las necesidades que van surgiendo, con el fin de ser clara con los temas desarrollados.

DESARROLLO DE CONTENIDOS



TABLA DE CONTENIDOS

1. ¿Qué es el tango?
2. Historia del tango
2.1 Orígenes
2.2 Corrientes e influencias
3. Desarrollo del tango
4. Compositores y/o cantautores
5. Instrumentos
6. Danza
7. Evolución
7.1 Tipos (aleaciones)
7.2 Temas y letra

DESARROLLO DE CADA ITEM

1. ¿Qué es el tango?
Es la mezcla entre un estilo musical y el baile sensual, que confluyen en el manejo de los sentimientos y la vida como continúo aprendizaje. Es propio de los arrabales porteños de Buenos Aires, claro que tubo su desarrollo también en Montevideo y Rosario.

2. Historia del tango:
2.1 Orígenes: Como se ha venido mencionando a lo largo del proyecto, el tango emerge de los arrabales argentinos, como consecuencia de la ola de inmigrantes (africanos, hispanos, andaluces, alemanes, judíos, cubanos, entre otros), ya que aquellas personas venían con la disposición de dejar a su país, quizá, por siempre, dejando toda su vida (familia, vivienda y trabajo) e incorporándose en un lugar totalmente nuevo para ellos. Esta situación, implicó la tristeza de muchas personas, las cuales se refugiaron en los bares mas pobres tratando de curar su dolor con prostitutas y tal ves con el alcohol, mientras sonada en el fondo de sus corazones la música bohemia, llega de vivencias y crónicas que forman lo que actualmente conocemos como tango.
2.2 Corrientes e influencias:
Para aquella época confluyeron formas musicales tan diversas como la payada, habanera, polca, tango andaluz, vals, milonga y otros; pareciendo que el tango nace de una confluencia entre ellos, sin embargo algunos autores prefieren no darle esta connotación.
Es claro pues, que el tango debido a las inmigraciones, es un estilo multicultural y multiétnico, es decir, universal, dando su parada en Argentina donde tomo forma y renombre.

3. Desarrollo del tango:
El tango se puede ver dividido en tres etapas:
· Tango de la vieja guardia: Ángel Villoldo, Roberto Firpo, Francisco “pirincho” Canaro, Carlos Gardel.
· Tango de la guardia nueva: Julio De Caro, Osvaldo Fresedo, Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Polaco Goyeneche, Homero Manzi, Santos Discépolo.
· Tango de vanguardia: Astor Piazzolla y Horacio Ferrer.

4. Compositores y/o cantautores:
Estos se han mencionado en el desarrollo del tango, pero algunos faltantes serían:
Edmundo Rivero, Horacio salgan, Celedonio flores, Juan de Dios Filiberto.

5. Instrumentos: Consiste principalmente en Bandoneón, piano, violín. Pero fue un proceso evolutivo que inició con instrumentos como la flauta y la guitarra.
Se hace uso, también, de bajo, percusión, batería, violonchelo, violas, contrabajos, entre otros.

6. Danza: Éste aspecto fue el pionero en el tango, pues inicialmente no se cantaba, simplemente se bailaba entre hombre. Fue después, que la mujer tomó un papel protagónico y el baile fue más sensual y armónico, pues en ese romance improvisado los actores debían transmitir todo el sentimiento a los pies y expresión fácil, las cuales determinan el éxito del mismo.

7. Evolución: A lo largo de la historia del tango, cada autor que nace marca su estilo y por tanto da un granito de arena a la evolución del mismo.
7.1 Tipos (aleaciones):
· Tango electrónico: Como su nombre lo dice es la fusión entre el tango y la electrónica. Los principales representantes son: San Telmo Lounge, Thanghetto, Ultratango, Gotan Proyect, Narcotango, Bajofondo, Otros Aires, Tango fusión club, Zona Tango, entre otros.
· Milonga: Estilo musical semejante al tango, claro que discrepan en la distribución de las semicorcheas y lo picaresco de la milonga.

7.2 Temas y letra: Los temas tratados en el tango depende de la época en la cual se escribió el mismo, pues inicialmente eran tristes debido a la desazón de los inmigrantes, pero poco a poco incluía temas relacionados con el amor, la felicidad, el puerto, las calles de Buenos Aires, entre otros. Todas estas contienen el lenguaje propio del tango, el lunfardo, que consiste en una serie de palabras que connotan un significado especial dentro de este estilo musical.

COMPRENDER LA PROBLEMÁTICA ECONÓMICA, LEGAL Y SOCIAL QUE RODEA AL USO DE LA INFORMACIÓN, ACCEDER A ELLA Y UTILIZARLA DE FORMA ÉTICA Y LEGAL

Textos que no son de mi autoría:

· “Candombe, payada, milonga, habanera,tango andaluz, polca y vals”:
WIKIMEDIA FOUNDATION INC. Tango. [En línea]
http://es.wikipedia.org/wiki/Tango
[Citado el 25 octubre de 2008]

· “Africanos, gauchos, hispanos coloniales, indígenas, italianos, judíos, alemanes, andaluces, cubanos”:
WIKIMEDIA FOUNDATION INC. Tango. [En línea]
http://es.wikipedia.org/wiki/Tango
[Citado el 25 octubre de 2008]

· “Ese tono oscuro de callejón”:
Manzi, Homero. Malena. Orquesta Aníbal Troilo “Pichuco”: RCA Victor.
[Citado el 25 octubre de 2008]

USO EFECTIVO DE LA INFORMACIÓN

CLARIDAD:
Para el desarrollo del tema inicialmente fue necesario conjugar toda la información encontrada, con el fin de evitar confusiones en la exposición del mismo.
Cada párrafo posee su idea principal, ya sea para resaltar la historia, destacar personajes, mencionar situaciones, entre otras, la cual es ampliada a lo largo del mismo, incluyendo si es necesario ejemplos que clarifiquen la idea.
Todas las oraciones son claras, es decir, no hay ambigüedades. Éste aspecto permite crear en el lector una idea precisa acerca de todos los aspectos abarcados.
PRECISIÓN:
Para la elaboración de esta actividad la información trata de presentarse de manera amplia, ya que realmente el tango es una serie de detalles situacionales, pasionales y personales que marcan una cultura como la argentina. Por tanto, considero que la información es lo suficientemente detallada para que el lector comprenda la esencia del tema.
Se debe tener en cuenta que los aspectos entre más relevantes, se desarrollaron con mayor profundidad.

LÓGICA:
Para la presentación de la información se hizo uso de conectores que facilitaron la asociación de ideas para una mejor comprensión del texto, por tanto son evidentes las conexiones entre diferentes aspectos del tango.

RELEVANCIA:
La idea principal trata de mantenerse vigente durante el desarrollo del tema, sin embargo, como el tango se divide en aspectos diversos algunas veces se desvía del punto principal, pero mantiene la relación con el tema tratado.
En cada párrafo, se desglosan ideas secundarias que complementan la idea principal pero que, como es obvio, no son más amplias que estas.
Es importante mantener el enfoque, ya que permite relacionar de manera más estrecha todos los aspectos tratados.

SIGNIFICADO:
La pregunta más significativa, ya mencionada anteriormente, es: ¿Qué evento o situación motivo la existencia del tango?

Para el desarrollo del tema se tuvieron en cuenta conceptos como (estos se desarrollarán de manera muy precisa, ya que la información completa se encontrará en el hipermedio):

· SITUACIÓN ORIGEN DEL TANGO: El tango emergió en Rio de la plata para la segunda mitad del siglo XIX, como consecuencia de una combinación multicultural de el candombe, payada, milonga, habanera, tango andaluz, polca y vals pertenecientes a Cuba e incluso a África, esto, debido a la gran ola de inmigrantes que llegaron a Argentina en búsqueda de mejores oportunidades.
La introducción de estas personas, y por tanto el nacimiento del tango, se dio principalmente en los “arrabales” o suburbios de la ciudad de Buenos Aires, donde se encontraban principalmente lupanares y bares, en el cual, sumergían aquellas personas todas sus inquietudes y tristezas por la lejanía de su hogar.
Toda esta confluencia de cultural, a demás de darse en suburbios, convergen también en cárceles, puertos, bodegones y todos aquellos sitios de encuentro de inmigrantes, pues la” élite” Argentina nunca quiso relacionarse con este tipo de música y baile.
El nacimiento del tango se atribuye también a Uruguay, el cual, también sufrió un proceso similar de inmigración que Argentina, pero como nuestro tema central será el tango argentino, no entraremos en detalles acerca de la influencia Uruguaya.

· CORRIENTE E INFLUENCIA: El tango, como se mencionó anteriormente, surge de la fusión de diferentes estilos musicales (candombe, payada, milonga, habanera, tango andaluz, polca y vals ) provenientes de africanos, gauchos, hispanos coloniales, indígenas, italianos, judíos, alemanes, andaluces, cubanos, entre otros, formando la llamada influencia multicultural mencionada en la historia.

· INSTRUMENTOS: Inicialmente consistía en flauta, guitarra y violín, pero a inicios del siglo XX el tango adopta el bandoneón en lugar de la flauta, el cual, finalmente se transformará en su instrumento característico, pues le esa melodía tan inconfundible al tango. Luego se reemplaza la guitarra por el piano y finalmente queda conformado el trío (bandoneón, piano y flauta), aunque algunas veces acompañado de contrabajo, violonchelos y violas.
Para el tango electrónico o electrotango, se hará uso, también, de bajo, batería, percusión y guitarra.

· TIPOS: Al hablar de tipos de tango, me quiero referir especialmente a las aleaciones que ha sufrido este, tales como su fusión con la electrónica, la milonga (aunque a veces se considera aparte), principalmente.
Se hablará también del tango de la vieja guardia, de la guardia nueva y de vanguardia.

· DANZA: El tango, antes de poseer vos propia, contaba con el baile sensual y erótico conocido por todos. Inicialmente bailado únicamente por hombres, fue luego la introducción de la mujer que le dio ese tono picaresco y “vulgar” para algunos.

·REPRESENTANTES: Al hablar de este aspecto se deberá tener en cuenta la división anteriormente dada (tango de la vieja guardia, de la guardia nueva y de vanguardia), pues connota estilos y periodos diferentes en el tango.
Entre los compositores que se mencionarán, están: Carlos Gardel, Astor Piazzolla, Aníbal Troilo, Celedonio Flores, Roberto Goyeneche, entre otros (la biografía de estos se desarrollará en el hipermedio).

· IMPORTANCIA: El tango representa la conformación de una cultura, como la argentina, a partir de una fusión multicultural. Es la vos, que expresa los sentimientos y situaciones vividas por miles de inmigrantes que encontraron en este género el consuelo. Es el baile, que recuerda su nacimiento arrabalero en los lupanares de Buenos Aires. Es el bandoneón, que da “ese tono oscuro de callejón” y recuerda con melancolía la vida del bohemio que un día existió.

PROFUNDIDAD: Lo que hace que mi tema sea complejo, son algunas inconsistencias pertenecientes a su historia, pues algunos autores prefieren incluir entre los lugares originarios del tango, tanto a Argentina como Uruguay, es por esto que decidí enfocarme especialmente en el primero, con el fin de continuar la cronología más conocida.

IMPARCIALIDAD: A lo largo del trabajo, traté de mantener mi punto de vista, con respecto a otros, de manera neutral, pues el tango debido a aspectos como su origen arrabalero ha recibido todo tipo de críticas, pero también se ha formado como un género sólido e internacional.
El respeto por otras ideas, divergentes a las propias, fue uno de los aspectos que estuvieron latentes durante toda la elaboración.

EXACTITUD: Los hechos que caracterizan el origen del tango siempre se ha trato de forma ambigua. Sin embargo, traté de incluir las diferentes teorías, de modo que el lector este enterado de esa incógnita, no muy grande por supuesto, en el origen del tango.
Considero, pues, que las fuentes utilizadas son confiables, ya que confluyen en la mayoría de la información y están asociadas al conocimiento general por todos tenidos de este género.









En la imagen Astor Piazzolla (quien tiene el bandoneón) y Carlos Gardel.

PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN EFECTIVAMENTE

Desarrollo del tema (items):
  • Presentar una combinación de reflexión y opiniones tanto personales como del autor.
  • Presentar las opiniones del autor (s) al pie de la letra entre comillas.
Para desarrollar el tema es necesaria información de otras páginas, pues el conocimiento previo que poseo no es lo suficientemente profundo para abarcar toda la estructura del tango. Por tanto, incluiré citas de otros autores, ya sean virtuales, escritos u orales, entre comillas para evitar el plagio. Sin embargo, emplearé también, reflexiones personales para compartir las experiencias e ideas que han despertado en mí este género musical.

Considero estos dos ítems importantes en el trabajo a desarrollar, pues me permite un acercamiento personal a la información consultada en otras páginas, sin tomar ideas prestadas de manera inadecuada.
Como se ha mostrado a lo largo de las entradas, haré uso de fuentes impresas, orales, virtuales e incluso magnéticas, con el fin de obtener variedad en la información e incluir mis puntos de vista.

El lector puede, también, incluir sus comentarios al final de cada entrada.

INCORPORAR LA INFORMACIÓN SELECCIONADA A SU PROPIA BASE DE CONOCIMIENTOS


“LA VIDA ES UN TANGO Y SI TE RESBALAS SIGUE BAILANDO”
Anónimo

El propósito al escribir sobre el tango es dar a conocer como toda la influencia que a partir de la historia, lenguaje, representantes, tipos, baile, entre otras, ha formado la identidad de un arrabal argentino, pues connota todos los sentimientos, ya sean de odio o amor, que recuerda aquella esencia melancólica de la vida, que en su día a día, aún no pasa, pero que hace parte de la existencia.
Dentro de todo el proceso se pretende contestar la siguiente pregunta: ¿Qué evento o situación motivo la existencia del tango? , con el fin de analizar la influencia de los acontecimientos en el desarrollo u evolución de una cultura.
Para dar respuesta a este proceso de indagación es necesario recoger información acerca de la historia del tango argentino y su crecimiento en los arrabales, a demás de la vida de diferentes compositores que permita conocer que los impulso a sumergirse en un género antiguamente, aunque diría también que aún, exótico.
La idea al hablar de tango, no es convencer al lector, si no invitarlo a conocer un género musical abierto al mundo, pues diariamente esta innovado con un sinnúmero de tendencias, que poco son conocidas pero que realmente se caracterizan por una elaboración simple que conjuntamente, al murmullo de un violín y con forma de bandoneón dan un eterno compás al tango argentino.
IDEAS PRINCIPALES:
· Historia del tango argentino, analizando la vida del arrabal y los inmigrantes al barrio La Boca.
· Instrumentos representativos del tango.
· Compositores y principales representantes del tango argentino, su historia y obras más características.
· Desarrollo del tango en la actualidad, teniendo en cuenta bifurcaciones o análogos como el electrotango y milonga respectivamente.
· El baile y lenguaje como características típicas del tango argentino.
· Influencia en Medellín y sitos de tango comprometidos con la conservación del mismo.

Las ideas anteriormente mencionadas poseen un patrón, el cual es la historia del tango, como epicentro, pues es a partir de ésta que se desarrolla y alcanza el reconocimiento, ya sea por sus bailes, letras o el sonido absorbente del bandoneón al traducir las vivencias del autor en formas eufemísticas del desamor, el tiempo y el dolor de una despedida, o recuerdos gratos, pero pasajeros.
La información dada en mi escrito se basa en datos verídicos, sin embargo mantener una aptitud crítica frente a la realización del mismo me permitirá exigir más de las búsquedas y redefinir algunos conceptos que se daban por sentado. Las ideas llevaran impregnadas concepciones propias, pero éstas no serán un obstáculo para la veracidad del mismo.
Para el desarrollo del tema se incluirá opiniones diversas, de la talla de Jorge Luís Borges, bailarinas de tango, amantes de este género y la barra de comentarios estará abierta para cualquier visitante que quiera agregar algo o sugerir.

El lector es el crítico de mi trabajo, por tanto es quien lo califica. Me permite mejorar aspectos que me pasaron por alto.